: Australisches Englisch – Sprechen wie ein echter Aussie

Bildquelle: Unsplash

G’day mate! – So grüßt und verabschiedet man sich in Australien. Wer gutes Englisch spricht, versteht nicht unbedingt alles, was die Australier sagen. Aussies – wie sie sich auch gerne selbst nennen, kürzen Begriffe gerne ab. Sie lieben gute Gespräche. Es scheint jedoch, der Dialekt versuche Zeit zu sparen. Aus welchen Gründen auch immer: Abkürzungen sind Grundbestandteil des Australian English.

Aussies zeigen gerne, dass sie normale und auch sehr entspannte Menschen sind. Und um diese Einstellung zum Leben zu kommunizieren, tun sie dies über die Sprache. Daher entstand die australische Sprache, die sich durch Abkürzungen, Diminutiven und vielen Redewendungen auszeichnet. Überall in Australien, werden Sie die Ihnen bekannten englischen Begriffe hören, doch viel kürzer.

Australian English

Damit Sie nun bei Ihrer Reise nach Australien wissen, was die Einheimischen meinen, haben Sie hier eine Auflistung der nützlichsten Begriffe und Redewendungen:

Breakfast -> Breakkie (Frühstück)

Mosquito -> Mozzie (Stechmücke) 

Sunglasses -> Sunnies (Sonnenbrille) 

Barbecue/BBQ -> Barbie (Grillparty) 

Afternoon -> Arvo (Nachmittag) 

Australian -> Aussie (Australier)

FlipFlop’s -> Thongs 

Excited -> Stoked 

Food -> Tucker 

Think -> reckon 

Very -> bloody

Australische Redewendungen

As – This pizza was nice as! (Wie (as wird oft nach Adjektiven genutzt, um sie zu betonen); Diese Pizza war super lecker!) 

As crook as Rookwood (ernsthaft krank sein, Rookwood ist der gröβte Friedhof Australiens und liegt in Sydney) 

Face like a dropped pie (nicht sehr attraktiv sein, hässlich) 

Go troppo (Verrück werden, stammt wahrscheinlich aus den tropischen Regionen, da die tropische Hitze dort einem leicht zu Kopf steigen kann) 

How are you goin‘? (Wie geht’s? Wird häufiger verwendet als How are you?) She’ll be right (Alles wird schon gut gehen) 

Drink with the flies (Mit den Fliegen trinken – wenn jemand alleine Alkohol trinkt) 

G’day!/Hooroo! (Hallo!/Tschüss!)

Sind Sie jetzt bereit für Down Under? Dann fehlt Ihnen nur noch die perfekte Ausrüstung für Ihre Reise nach Australien. Entdecken Sie Outdoorbekleidung und Zubehör auf The North Face. Aktuelle Gutscheincodes und Angebote finden Sie auf dem Gutscheinportal der FAZ.

Englisch lernen
F.A.Z.-Sprachkurse