Manche Sprachen erkennen Sie sofort, wenn Sie sie auf der Straße hören, wenn auf einmal ein fremdsprachiges Lied im Radio läuft oder in einem Film jemand diese Sprache spricht? Sofort bestimmt man die Sprache nicht nur als Fremdsprache, sondern identifiziert sie zum Beispiel konkret als Französisch.
In erster Linie gelingt uns das bei Sprachen, die wir selbst sprechen, und die uns deshalb sehr vertraut sind. Doch einige andere Sprachen haben einen so einzigartigen Charakter, dass Sie sie sofort erkennen, auch wenn Sie sie eigentlich gar nicht beherrschen. An welche Sprache denken Sie jetzt als Erstes? Geht es Ihnen bei Französisch auch so? Woran das liegen könnte und an welchen drei Merkmalen man diese Sprache unter allen anderen Sprachen immer eindeutig erkennen kann – egal, ob Sie sie selbst sprechen oder nur vom Hören her kennen.
Französisch und sein Wiedererkennungswert
1. L’amour toujours
Französisch spricht man meist sehr schnell und einzelne Wörter eines Satzes werden gern so eng aneinandergereiht, dass der Übergang von einem Wort zum anderen nahtlos scheint. Bei dieser leidenschaftlichen Sprache lieben sich eben auch die Buchstaben und Wörter und möchten sich am liebsten gar nicht trennen.
Der Name ist Programm: So eine Verbindung bezeichnet man als Liaison. Dieses Merkmal teilt sich Französisch grundsätzlich allerdings mit anderen romanischen Sprachen wie Spanisch und Italienisch, auch wenn Französisch immer deutlich nasaler klingt. Bei der Liaison, also der Wortverbindung, wird ein eigentlich stummer Endkonsonant artikuliert, wenn das nächste Wort mit einem Vokal beginnt. Das ist immer bei unbestimmten Artikeln im Maskulinum der Fall, egal ob Adjektiv oder Substantiv. Mon chéri („Mein Liebling“) spricht man einfach ausgedrückt wie ein verbundenes Wort aus. Dasselbe gilt für bestimmte Artikel im Plural und Verben in der dritten Person Singular oder Plural plus Personalpronomen, also est-il, sonst-elles und so weiter. Zuletzt ist die Liaison in der Regel bei allen Adjektiven vor Substantiven möglich.
2. Viele, aber auch viele stumme Buchstaben
Französisch sieht geschrieben meist viel komplizierter aus, als es gesprochen eigentlich ist. Das wohl bekannteste Beispiel ist das Wort für „sehr“: Was einfach [boku] ausgesprochen wird, dafür brauchen Sie so viele Buchstaben: beaucoup. Außerdem gibt es viele stumme Buchstaben, etwa das h oder die Sonderform h aspiré. Konsonanten am Wortende sind ebenso stumm, wenn es sich um ein -t handelt (außer nach einem s), ein grammatisch bedingtes -s oder -x oder wenn einer dieser Buchstaben in Ortsnamen enthalten ist.
Auch bei der Endung -d in Verben mit mit -dre, der finiten Verwendung -nt oder einem deutschen -g in Ortsnamen, etwa Strasbourg, wird der Konsonant am Ende nicht ausgesprochen. Zusätzlich werden alle vor ihm eventuell noch stehenden p, t, c/k, b und d nicht ausgesprochen, so wie in Paris, haut oder attend. Auch das r ist stumm, wenn es um Infinitive der Verben mit Endung -er geht wie parler, Standesbezeichnungen oder die maskuline Form der meisten Adjektive mit Endung -er/-ère. Verben, die mit -ez gebildet werden, enden auf ein stummes z, ebenso Wörter wie chez („bei“) oder assez („genug“). Auch ein e am Wortende ist meistens stumm, wobei der davorstehende Konsonant dann gesprochen wird, siehe etwa Haute Couture.
3. Les accents
Im Französischen finden sich dieselben fünf Vokale wie im Deutschen: a, e, i, o und u. Sobald Vokale Akzente haben, merken Sie natürlich sofort: Das ist nicht Deutsch. Spanisch, Italienisch, natürlich Französisch, aber auch einige weitere Sprachen nutzen Akzentzeichen auf Buchstaben, um deren Aussprache zu verändern. Im Französischen gibt es dafür die drei Akzentzeichen accent aigu (é), accent grave (à, è, ù) und accent circonflexe (â, ê, î, ô, û).
accent aigu
Der accent aigu steigt nach oben rechts und kommt nur auf dem Buchstaben e vor, also é. Das französische e, das man sonst wie ein ö spricht, spricht man dann e wie aus, also café. Vergleichbar mit dem deutschen e in „Klee“.
accent grave
Der accent grave hingegen steigt nach oben links und kann auf den Vokalen a, e und u vorkommen: à, è, ù. Er dient zur Änderung der Betonung oder zur Unterscheidung gleichlautender Wörter wie etwa a („hat“) und à („in“). Das e wird wird wie bereits gesagt als ö ausgesprochen – mit Hilfe eines accents spricht man è wie ein ä aus, wie zum Beispiel in Bär.
accent circonflexe
Der accent circonflexe kann wiederum auf alle Vokale gesetzt werden: â, ê, î, ô, û. Er ersetzte ursprünglich alle s, die aus dem Altfranzösischen nicht übernommen wurden. Aus le fenestre wurde le fenêtre, aus l’hospital wurde l’hôpital und so weiter. Es wird außerdem auch zur Unterscheidung von Homonymen gebraucht, etwa sur („auf“) und sûr („sicher“). Das klingt erst einmal sehr kompliziert, wird Ihnen aber in einem guten Französischkurs, zum Beispiel dem Onlinekurs bei Gymglish, sehr gut erklärt. Diese Vielzahl an Akzenten finden Sie in den wenigsten anderen romanischen Sprachen. Sehen Sie einen Satz, der mehrere davon enthält, können Sie ausschließen, dass es sich um Spanisch handelt, denn dort finden Sie nur den accent aigu. Am Ende werden Sie Französisch also meistens erkennen können, wenn es Ihnen begegnet.
F.A.Z.-Sprachkurse
Testen Sie einen Monat lang die Gymglish-Methode: Jeden Tag erhalten Sie eine kurze Lektion, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist. Jetzt ausprobieren und Englisch lernen!
Testen Sie einen Monat lang kostenfrei Frantastique: Verbessern Sie Ihr Französisch spielerisch dank viel Humor und kultureller Referenzen. Jetzt ausprobieren!
Mit dem Online-Spanischkurs Hotel Borbollón von Gymglish lernen Sie anhand humorvoller und spannender Geschichten Spanisch. Jetzt ausprobieren und Ihr Spanisch verbessern!
Mit dem Online-Italienischkurs Saga Baldoria lernen Sie anhand humorvoller und spannender Geschichten Italienisch. Jetzt Ihr Italienisch verbessern!
Wunderbla bietet kurze, unterhaltsame und personalisierte Deutschkurse an. Unser Ziel: Ihre Motivation und Ihr Lernfortschritt.
Beginnen Sie noch heute und sprechen Sie bald eine Sprache fließend! Aimigo ist rund um die Uhr für Sie da.
Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse ganz einfach mit der Gymglish-Methode und unseren kurzen, unterhaltsamen Online-Lektionen.
Französisch lernen
Neben Vokabeln, gibt es auch andere gängige Grammatikfehler, die Sie vermeiden sollten, damit der nächste Urlaub en France problemlos gebucht werden kann. So erleben Sie mit Sicherheit keinen faux pas.
Kennen Sie bereits die spannendsten französischen Traditionen? Lernen Sie diese hier kennen.
Um französisch zu lernen können Sie Bücher lesen oder Hörbücher und Podcasts hören. Sind Sie bereits ein fortgeschrittener Lerner, können Sie anfangen Serien und Filme auf Französisch zu schauen.
Um eine Sprache zu lernen, ist es immer eine gute Idee sich mit verschiedenen Lernmaterialien auseinanderzusetzen. Wenn Ihnen die klassischen Lehrbücher zu langweilig sind, können Sie es auch mal mit einem Hörbuch versuchen. Wenn Sie Französische Hörbücher suchen, kommt es ganz darauf an, welches Ziel Sie beim Lernen verfolgen.
Um sich auf das Weihnachtsfest einzustimmen, könnten Sie es sich auf der Couch gemütlich machen und Weihnachtsfilme auf Französisch schauen.
Um Französisch zu lernen, gibt es viele Möglichkeiten. Sie können zum Beispiel Bücher lesen. Die Meisterwerke der französischen Literatur.
Im Deutschen werden französische Wörter wie Portemonnaie, Trottoir, Déjà-vu oder Fauxpas verwendet. Aber kennen Sie auch faux amis?
Wenn Sie gerade Französisch lernen, sollten Sie auf jeden Fall einmal in die besten Französisch-Podcasts reinhören.
Wir zeigen Ihnen hier vier bekannte französische Lieder. Erkennen Sie vielleicht den ein oder anderen Song aus dieser Liste wieder?
Französisch ist die Sprache der Liebe. Doch die Hymne, die als die Marseillaise bekannt ist kommt schockierend brutal daher.
Wenn Sie in der Schule schon Französisch hatten, dürften Sie im Business-Französisch schnell verhandlungssicher werden. Wichtige Bausteine:
Französisch ist wunderschön. Und auch ein Gedicht kann das Herz und die Seele zum Schmelzen bringen. Die schönsten französischen Gedichte.
So und nah und doch so fern: Obwohl Deutschland & Frankreich Nachbarstaaten sind, unterscheiden sich die Kulturen der beiden Länder.
Entdecken Sie Frankreich als Reiseziel. Die fünf schönsten Städte im Land, um Ihr Französisch direkt vor Ort zu sprechen.
Im Französischunterricht haben Sie bestimmt französische Romane und Lehrbücher gelesen. Wir stellen Ihnen unsere Empfehlungen vor.
Sprachen unterliegen in ihrer Entwicklung einigen Einflüssen. Die Entstehung der französischen Sprache & welche Ereignisse Einfluss nahmen.
Für ein französisches Gespräch liegen einige Bausteine zu Grunde, auf die Sie jede weitere Konversation aufbauen können. Lesen Sie hier mehr.
Welche verschiedenen Zertifikate es in der französischen Sprache gibt, die in Sprachniveau & Anwendung unterschiedlich sind, lesen Sie hier.
Alle bekannten Streaming-Plattformen bieten Serien in französischer Originalversion und Übersetzung an. Schauen sie rein und lernen Sie Französisch im Handumdrehen!
Wenn Sie einen Urlaub in Frankreich planen, lohnt es sich definitiv, Ihr Französisch ein wenig aufzufrischen oder sich überhaupt erste Kenntnisse anzueignen, mit denen Sie sich vor Ort leicht verständigen können.
Wir zeigen, wie Sie die Sprache zu Hause und unterwegs schneller lernen, sich besser motivieren und Französisch sogar ganz nebenbei lernen können.
Die französische
Sprache lernen: Wir zeigen Ihnen die besten Methoden, wie Sie einfach und leicht Ihr Französisch verbessern können.
Französisch lernen: Was Sie als Anfänger beachten und welche beliebten Fehler Sie sich gar nicht erst angewöhnen sollten.
Lernen Sie Französisch einfach online und entdecken Sie die Vorteile von Online-Lektionen, die individuelle Inhalte und Flexibilität bietet.
Beim Erlernen der französischen Sprache sollten Sie zunächst einmal einen Grundwortschatz aufbauen. Wir zeigen die wichtigsten französischen Vokabeln.
So schwer ist es wirklich, Französisch zu lernen und mit welchen Tipps Sie leichter die französische Sprache erlernen.
Mit etwas Übung lassen sich einige französische Wörter leicht in Sätze integrieren und verleihen ihnen einen subtilen Charme, auch wenn Sie sonst nicht fließend Französisch sprechen.
Was die
französische Grammatik betrifft, reicht ein Auswendiglernen der Regeln nicht aus. Beginnen Sie dafür mit den wichtigsten Regeln zum Satzbau und erfahren Sie hier mehr über Aussagen, Fragen und Verneinungen.
Wo überall Französisch gesprochen wird und wie diese Ihnen zur beruflichen Weiterbildung hilft. Wir geben Ihnen Gründe, wieso Sie die französische Sprache lernen sollten.
