Eine neue Sprache lernen? Bitte mit diesen Büchern

Bildquelle Unsplash

Sprachlern-Apps sind schon beliebt, seit es sie gibt. Doch während der Pandemie gingen die Download-Zahlen vieler Apps nochmal steil nach oben. Kein Wunder, kann man Sie doch überall und jederzeit verwenden und damit auch unterwegs eine neue Sprache lernen. Doch halt – das können Sie mit einem guten alten Buch doch eigentlich auch!

Nicht umsonst sind Bücher fester Bestandteil von Sprachunterricht an Schulen und auch Sprachkursen. Apps und Onlinekurse müssen ein Buch keineswegs ersetzen, sie können diese auch einfach ergänzen. Am Ende lernen Sie sowieso am effektivsten, wenn Sie mehrere Methoden, also zum Beispiel Bücher, Sprachlern-Apps und einen Sprachkurs mit einer qualifizierten Lehrkraft sowie Sprachreisen miteinander kombinieren. Wenn Sie also noch auf der Suche nach einem geeigneten Buch sind, um eine neue Sprache zu lernen oder zu vertiefen, wird Ihnen diese Übersicht helfen.

Diese Bücher helfen Ihnen beim Sprachenlernen

Lehrbücher

Lehrbücher enthalten Vokabular, Grammatikregeln und Übungsaufgaben. Daher sind sie unverzichtbar, wenn Sie eine neue Sprache von Grund auf lernen möchten. Oft sind außerdem CDs und Tests zur Lernstand-Kontrolle enthalten. Zugegebenermaßen ist die Storyline in den einzelnen Lektionen meist dünn und die Dialoge reißen Sie meistens nicht so sehr mit wie in fremdsprachigen Romanen oder Dramen. Dennoch erhalten Sie nur hier Vokabellisten und Übersichten zur Grammatik.

Daher sollten Sie sich auf jeden Fall ein Lehrbuch oder ein kleines Set zulegen, zum Beispiel das „Langenscheidt Komplett Paket für Anfänger“, den „PONS Englischkurs für Mich“ oder für Fortgeschrittene „Der komplette Kurs Englisch für Fortgeschrittene“ von PONS. Auch die Buchreihe „Englisch für Dummies“ ist empfehlenswert. Natürlich gibt es aus diesen Reihen entsprechende Lehrbücher für viele weitere Sprachen. Zu guter Letzt sollten Sie sich noch ein Wörterbuch zulegen. Dieses können Sie parallel verwenden, um unbekannte Wörter nachzuschlagen, während Sie reguläre fremdsprachige Lektüren lesen. Sie enthalten außerdem in den Ausgaben von Langenscheidt und PONS hilfreiche Erklärungen und Anhänge.

Zweisprachige Bücher

Bei zweisprachigen Büchern finden Sie direkt neben dem Originaltext Seite für Seite immer auch die deutsche Übersetzung. Dabei lernen Sie sofort die deutsche Entsprechung von einzelnen Wörtern und gängigen Formulierungen, zum Beispiel Phrasen und Redewendungen in den jeweiligen Sprachen. Viele bekannte Bücher sind in der zweisprachigen Ausgabe erhältlich, zum Beispiel der Klassiker „Alice im Wunderland / Alice in Wonderland“ in der englisch-deutschen Fassung. Online finden Sie eine riesige Auswahl, mit einem Thalia-Gutschein sparen Sie bei Ihrer Bestellung zusätzlich.

Kinderbücher

Englischsprachige Kinder lernen Englisch logischerweise mit Kinderbüchern. Warum Sie also nicht auch? Probieren Sie es ruhig einmal aus und kommen Sie als Anfänger in den Genuss leichter Lektüren mit kurzen, einfach strukturierten Sätzen. Wenn Ihr Wortschatz noch nicht so groß ist, können Sie mit Kinderbüchern trotzdem schon ein gutes Sprachgefühl entwickeln. Um die Aussprache zu üben, können Sie diese auch laut lesen oder bei der Gelegenheit ja vielleicht sogar jemandem vorlesen. „100 First Words“ eignet sich hervorragend zum Einstieg und vermittelt Ihnen auch dank liebevoller Illustrationen einen soliden ersten Wortschatz aus verschiedenen Bereichen, darunter Essen, Tiere und der Körper. „Charlotte’s Web“ ist eine weitere beliebte englische Schullektüre, die auch für Fremdsprachler jeden Alters zu empfehlen ist.

Romane

In Romanen werden Ihnen immer wieder Wörter begegnen, die bisher noch nicht in Ihrem Wortschatz waren. Versuchen Sie, sich die Bedeutung aus dem Kontext abzuleiten, doch haben Sie am besten auch ein Wörterbuch parat, um unbekannte Wörter jederzeit nachschlagen zu können. Fortgeschrittene und Profis können sich auch an längere, anspruchsvollere Romane wagen. „The Hobbit“ oder die „Harry Potter“-Reihe vermitteln Ihnen Vokabular, Sprachgefühl und wunderbare Geschichten, die sich in jedem Alter zu lesen lohnen. „The Perks of Being a Wallflower” ist ein moderner Roman, der sich besonders für Jugendliche, Eltern von Jugendlichen oder alle Erwachsenen eignet. Lesen Sie gute Bücher in einer Fremdsprache, werden Sie sich immer dafür begeistern können und Sie gern lernen. Das ist immer noch die beste Motivation!

F.A.Z.-Sprachkurse
Sprachen lernen