Buon Natale! Auch in Italien beginnt die Zeit des Lachens, der duftenden Kekse, der Gemütlichkeit und vor allem der Weihnachtslieder. Von den deutschen und englischen Klassikern abgesehen, welche sich heimlich, aber nachdringlich in unsere Weihnachtstradition eingeschlichen haben, gibt es unzählige weitere Lieder aus anderen Ländern und in anderen Sprachen.
So feiert man in Italien traditionell familiär. Es gilt das Sprichwort Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi. Dies bedeutet so viel wie, dass man Weihnachten mit der Familie verbringen soll und Ostern mit Freunden. Unabdingbar ist hier der weihnachtliche Brauch, gemeinsam zu singen. Man ehrt die gemeinsame Zeit, das Beisammen sein und die Gutmütigkeit Gottes.
Tu scendi dalle stelle
Das nahezu berühmteste italienische Weihnachtslied, wessen Angaben zur Entstehung etwas widersprüchlich sind. Das Geburtsjahr des Lieds ist entweder 1744, 1754 oder 1755 gewesen, als Alfonso Maria de Liguori die sieben Strophen auf einer Missionsreise schrieb. Ganz traditionell handelt es von der Geburt Jesu, dem Auserwählten, dem göttlichen Kind.
Buon Natale (se vuoi)
Buon Natale (se vuoi) ist ein modernes, italienisches Weihnachtslied des italienischen Singer-Songwriters Eros Ramazotti. 2015 veröffentlicht, bildet es seine vierte Single ab. Ein Musikvideo wurde unter dem Regisseur Mauro Russo gedreht und begeistert mit weihnachtlicher Stimmung. Trotz sinnlichen Melodien, thematisiert das Lied ernste Themen, wie den fehlenden Frieden auf Erden.
A Natale puoi
A Natale puoi ist das wohl meistgecoverte italienische Weihnachtslied und wird auch oft für das erste Italienisch- Lernen verwendet. Bekannt aus der Bauli-Werbung, ist das Lied in Italien weit verbreitet. Der Text handelt von Weihnachten, als ein Fest, welches einem erlaubt, mehr zu tun, mehr zu sehen und mehr zu lieben als in alltäglichen Situationen.
Bianco Natale
Bianco Natale übersetzt „weiße Weihnacht“, orientiert sich an dem gleichnamigen „White Christmas“ von Bing Crosby aus 1942. In Italien wurde dies von Filippo Bellobuono in den 60er Jahren lokal adaptiert und nun von sowohl einer weiblichen als auch einer männlichen Stimme gesungen.
Quanno nascette Ninno
Quanno nascette Ninno ist ursprünglich als Pastorale bekannt. Es wurde 1754 in Neapel komponiert und ebenfalls in napoleonischem Dialekt gesungen. Die erste Veröffentlichung fand allerdings erst im Jahr 1816 statt. Umstrittene Stimmen sagen, dass dieses Lied die Vorlage des berühmten Weihnachtslieds Tu scendi dalle stelle gewesen ist.
Astro del ciel
Der Weihnachtsklassiker „Stille Nacht“, welcher ursprünglich von einem österreichischem Hilfspfarrer verfasst wurde, ist das wohl meistübersetzte Weihnachtslied. So findet es als Astro del ciel ebenfalls in Italien seinen Platz und erreicht auch hier Kultstatus. Das Lied wurde in der Zeit des Nationalsozialismus von einem italienischen Geistlichen als „Himmelsstern“ übersetzt.
Din Don Dan
Ursprünglich als „Frère Jacques“, in Deutschland bekannt als „Bruder Jakob“, findet auch dieser Weihnachtsklassiker im italienischen als Din Don Dan seinen Platz in der weihnachtlichen Tradition, zu singen. Die genaue Entstehungsgeschichte des Lieds ist bis heute noch umstritten, was den Weihnachtszauber aber nur magischer werden lässt.
Und so sieht man, wie klein die Welt eigentlich ist. Einmal im Jahr singen wir die gleichen Weihnachtslieder. Die Weihnachtszeit ist eine Zeit voll Besinnlichkeit, Familie und friedlicher Momente. Ob Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch oder andere Sprachen oder Dialekte dieser Welt, die Weihnachtszeit ist dafür da, zu singen und zu lachen. Diese Weihnachtslieder bringen uns einer Einheit ein Stückchen näher.
F.A.Z.-Sprachkurse
Testen Sie einen Monat lang die Gymglish-Methode: Jeden Tag erhalten Sie eine kurze Lektion, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist. Jetzt ausprobieren und Englisch lernen!
Testen Sie einen Monat lang kostenfrei Frantastique: Verbessern Sie Ihr Französisch spielerisch dank viel Humor und kultureller Referenzen. Jetzt ausprobieren!
Mit dem Online-Spanischkurs Hotel Borbollón von Gymglish lernen Sie anhand humorvoller und spannender Geschichten Spanisch. Jetzt ausprobieren und Ihr Spanisch verbessern!
Mit dem Online-Italienischkurs Saga Baldoria lernen Sie anhand humorvoller und spannender Geschichten Italienisch. Jetzt Ihr Italienisch verbessern!
Wunderbla bietet kurze, unterhaltsame und personalisierte Deutschkurse an. Unser Ziel: Ihre Motivation und Ihr Lernfortschritt.
Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse ganz einfach mit der Gymglish-Methode und unseren kurzen, unterhaltsamen Online-Lektionen.
Englisch lernen
Der Lebensstil der Italiener spiegelt sich nicht nur in deren Essen wider, sondern auch in Ihren Traditionen. Erleben Sie einen Einblick in die Sitten und Bräuche und lernen Sie das Land von einer anderen Seite kennen und lieben
Ho, ho, ho und Frohe Weihnachten! Oder wie man auf Italienisch sagt: Buon Natale! Für Manche ist die Weihnachtszeit die schönste Zeit im Jahr. Suchen Sie noch einen passenden Weihnachtsfilm auf Italienisch?
Wenn Sie italienisch lernen wollen, haben Sie viele Möglichkeiten. Sie können einen Sprachkurs belegen, sich Filme und Videos anschauen oder verschiedene Methoden kombinieren. Wie wäre es mit einem Podcast?
Einfach an den schönen Adria-Stränden liegen oder die Bergkulisse am Gardasee bestaunen. Welches Vokabular unbedingt ins Reisegepäck gehört.
Die Aussprache italienischer Wörter kann schwierig sein. Die richtigen Wörter brauchen Sie für italienische Restaurantbesuche auf jeden Fall.
Ein Leichtsinnsfehler, kann den Inhalt & Verlauf eines Gespräches beeinflussen. Was Sie lernen können & welche Fehler Sie vermeiden sollten.
Die Passion & Vitalität der Italiener spiegelt sich nicht nur in ihrem Alltag wider, sondern auch in ihren Liedern. Die bekanntesten Lieder:
Die italienische Nationalhymne "Il Canto degli Italiani", oder Das Lied der Italiener. Wie sie entstanden ist und was in ihr besungen wird.
Um Ihr Italienisch zu verbessern ist es immer eine gute Idee nach Italien selbst zu reisen. Entdecken Sie dabei die Inseln des Landes.
Wenn Sie gerade Italienisch lernen, sollten Sie unbedingt viele verschiedene Medien nutzen. Darunter Filme, Bücher und auch Podcasts.
Wir stellen Ihnen die Bücher vor, die Sie sich einmal ansehen sollten, um Ihre Italienisch-Kenntnisse zu verbessern.
Viele Wege führen nach Rom. Aber manche führen auch in andere schöne Städte Italiens, die definitiv einen Besuch wert sind um gleichzeitig die Sprache zu lernen.
Um eine Konversation in Italienisch führen zu können, sollten Sie einige wichtige italienische Vokabeln beherrschen. Wir stellen sie vor.
Wie gut sind Ihre Italienischkenntnisse? Um diese Frage zu beantworten, können Sie ein sogenanntes Sprachzertifikat erhalten.
Mit einer italienischen Serie können Sie entspannen und dabei ohne viel zu tun Ihr Italienisch verbessern. Unsere Empfehlungen.
Für viele Lernende sind Redewendungen und Sprichwörter in einer Fremdsprache meist am schwersten zu verstehen.
Die kurze Antwort: Wer Spanisch kann, kann nicht automatisch auch Italienisch. Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede Sie kennen sollten.
Die italienische Grammatik weist einige Gemeinsamkeiten mit der deutschen auf, aber auch sehr viele Unterschiede. Hier lesen Sie mehr.
Italienisch, die Sprache der Kunst, der Musik, der guten Küche & der Liebe. Hier finden Sie unsere Tipps wie Sie schnell Italienisch lernen.
Italienisch zu lernen, bedeutet natürlich zunächst, Vokabeln zu lernen. Mit diesen drei Tipps sollten Sie es unbedingt einmal versuchen.
Die Geschichte der Italienischen Sprache beginnt schon etwa 3.000 Jahre v. Chr. Wie diese Sprache zu der wurde, die wir heute kennen.
Italienische Grammatik lernen: Erfahren Sie hier die Aussprache der einzelnen Buchstaben sowie die Besonderheiten im italienischen Alphabet.
Warum Sie mit Italienisch eine gute Wahl treffen und wieso sich das Lernen lohnt.
Sie habe sich entschieden eine neue Sprache zu lernen? Italienisch ist eine gute Wahl. Wie Sie am besten beginnen Italienisch zu lernen.
Vor allem Kinder lernen Sprachen bekanntlich schneller. Vier Empfehlungen für die besten Apps für Kinder, um Italienisch zu lernen.
