Die kurze Antwort: Wer Spanisch kann, kann nicht automatisch auch Italienisch verstehen und sprechen. Aber: Italienisch lässt sich zu großen Teilen verstehen und insbesondere deutlich leichter lernen, wenn Sie bereits Kenntnisse in Spanisch oder einer anderen romanischen Sprache haben. Denn obwohl Spanisch und Italienisch auch einige Unterschiede aufweisen, haben Sie natürlich auch sehr viel gemeinsam. So ist es in aller Regel ein Vorteil, wenn Sie bestimmte Regeln schon aus einer anderen Sprache kennen. Andererseits besteht auch immer Verwechslungsgefahr, wo sich zwei Sprachen ähneln. Lernen Sie beide Sprachen, dann achten Sie immer darauf, Ihr Wissen nicht zu vermischen und Dinge zu verwechseln. Dann überwiegen garantiert auch die Vorteile davon, mehrere romanische Sprachen zu beherrschen. Welche zwei Gemeinsamkeiten und vor allem welche zwei Unterschiede Sie kennen sollten, um in beiden Sprachen zu überzeugen.
Die Gemeinsamkeiten beider Sprachen
Das R bitte rollen!
Diese Gemeinsamkeit bedarf keiner weiteren Erklärung, oder? Das R muss gerollt werden und darf auf keinen Fall verschluckt werden. Das ist ein charakteristisches Merkmal für beide Sprachen und zeichnet sie gewissermaßen aus. Wenn Sie eine der beiden Sprachen oder am besten beide lernen, üben Sie vorher gezielt das Rollen des R, wenn es Ihnen am Anfang noch schwerfällt. Mit etwas Übung passiert es ganz routiniert, wenn Sie Spanisch oder Italienisch sprechen. Also los: Amore! ¡Arriba!
Gemeinsame Wurzeln: Aus demselben Haus
Sowohl Italienisch als auch Spanisch sind romanische Sprachen. Das bedeutet, sie stammen beide von der lateinischen Sprache ab und haben daher sehr viele Gemeinsamkeiten. Zu diesen romanischen Sprachen zählen auch Französisch, Portugiesisch und einige weitere. Daher sind sogar einige Wörter im Italienischen und Spanischen gleich, zum Beispiel la casa für das Haus. Vor allem bei dem Wort für Mutter zeichnet sich passenderweise der gemeinsame romanische Ursprung ab. Abgeleitet aus der Muttersprache Latein, wo die Mutter mater heißt, wird sie auf Italienisch und auf Spanisch la madre genannt. Italienisch und Französisch haben dahingehend übrigens eine größere lexikalische Ähnlichkeit, was den Wortschatz betrifft, als Italienisch und Spanisch.
Die Unterschiede zwischen Italienisch und Spanisch
Wortendung und Pluralbildung
Italienische Wörter enden meistens auf Vokale, egal ob es sich um Verben oder Substantive handelt, zum Beispiel amare, amore, vida, caffè. Als deutscher Muttersprachler ist man das natürlich nicht gewöhnt, ganz im Gegenteil. Doch auch im Spanischen ist es nicht annähernd so häufig, dass Wörter auf Vokale statt auf Konsonanten enden. Die italienische Grammatik hat klare Regeln für die Pluralbildung. Feminine Wörter, die auf ein a enden, haben die Pluralendung e. Aus pizza wird also pizze. Maskuline Wörter, die auf ein o enden, haben die Pluralendung i, so wie antipasto und antipasti. Ausnahmen bestätigen wie immer die Regel.
Wenn Sie Spanisch sprechen, wird der Plural meistens mit dem s gebildet. Allerdings niemals direkt, denn dort muss immer ein e zwischengeschoben werden, wenn Sie den Plural eines Wortes bilden, das auf einen Konsonanten endet. Die Pluralendung lautet dann -es und la ciudad wird zu las ciudades, el español zu los españoles und so weiter.
Ja!
Aufgepasst, denn hier lauert eine weit verbreitete Verwechslungsgefahr. Ja ist nicht gleich Ja und Sie sollten sich den Unterschied unbedingt merken, wenn Sie in einer oder beiden Sprachen souverän auftreten möchten, z.B. im nächsten Urlaub. Im Italienischen heißt ja: sì. Der Akzent ist wichtig und muss immer gesetzt werden. Er zeigt Ihnen auch, dass sì nur italienisch sein kann, da das Spanische nur den Akzent in die andere, also steigende Richtung kennt. Auf Spanisch schreiben Sie: sí.
F.A.Z.-Sprachkurse
Testen Sie einen Monat lang die Gymglish-Methode: Jeden Tag erhalten Sie eine kurze Lektion, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten ist. Jetzt ausprobieren und Englisch lernen!
Testen Sie einen Monat lang kostenfrei Frantastique: Verbessern Sie Ihr Französisch spielerisch dank viel Humor und kultureller Referenzen. Jetzt ausprobieren!
Mit dem Online-Spanischkurs Hotel Borbollón von Gymglish lernen Sie anhand humorvoller und spannender Geschichten Spanisch. Jetzt ausprobieren und Ihr Spanisch verbessern!
Mit dem Online-Italienischkurs Saga Baldoria lernen Sie anhand humorvoller und spannender Geschichten Italienisch. Jetzt Ihr Italienisch verbessern!
Wunderbla bietet kurze, unterhaltsame und personalisierte Deutschkurse an. Unser Ziel: Ihre Motivation und Ihr Lernfortschritt.
Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse ganz einfach mit der Gymglish-Methode und unseren kurzen, unterhaltsamen Online-Lektionen.
Italienisch lernen
Der Lebensstil der Italiener spiegelt sich nicht nur in deren Essen wider, sondern auch in Ihren Traditionen. Erleben Sie einen Einblick in die Sitten und Bräuche und lernen Sie das Land von einer anderen Seite kennen und lieben
Ho, ho, ho und Frohe Weihnachten! Oder wie man auf Italienisch sagt: Buon Natale! Für Manche ist die Weihnachtszeit die schönste Zeit im Jahr. Suchen Sie noch einen passenden Weihnachtsfilm auf Italienisch?
In Italien feiert man Weihnachten traditionell familiär. Welche Weihnachtslieder die Italiener traditionell hören, lesen Sie hier.
Wenn Sie italienisch lernen wollen, haben Sie viele Möglichkeiten. Sie können einen Sprachkurs belegen, sich Filme und Videos anschauen oder verschiedene Methoden kombinieren. Wie wäre es mit einem Podcast?
Einfach an den schönen Adria-Stränden liegen oder die Bergkulisse am Gardasee bestaunen. Welches Vokabular unbedingt ins Reisegepäck gehört.
Die Aussprache italienischer Wörter kann schwierig sein. Die richtigen Wörter brauchen Sie für italienische Restaurantbesuche auf jeden Fall.
Ein Leichtsinnsfehler, kann den Inhalt & Verlauf eines Gespräches beeinflussen. Was Sie lernen können & welche Fehler Sie vermeiden sollten.
Die Passion & Vitalität der Italiener spiegelt sich nicht nur in ihrem Alltag wider, sondern auch in ihren Liedern. Die bekanntesten Lieder:
Die italienische Nationalhymne "Il Canto degli Italiani", oder Das Lied der Italiener. Wie sie entstanden ist und was in ihr besungen wird.
Um Ihr Italienisch zu verbessern ist es immer eine gute Idee nach Italien selbst zu reisen. Entdecken Sie dabei die Inseln des Landes.
Wenn Sie gerade Italienisch lernen, sollten Sie unbedingt viele verschiedene Medien nutzen. Darunter Filme, Bücher und auch Podcasts.
Wir stellen Ihnen die Bücher vor, die Sie sich einmal ansehen sollten, um Ihre Italienisch-Kenntnisse zu verbessern.
Viele Wege führen nach Rom. Aber manche führen auch in andere schöne Städte Italiens, die definitiv einen Besuch wert sind um gleichzeitig die Sprache zu lernen.
Um eine Konversation in Italienisch führen zu können, sollten Sie einige wichtige italienische Vokabeln beherrschen. Wir stellen sie vor.
Wie gut sind Ihre Italienischkenntnisse? Um diese Frage zu beantworten, können Sie ein sogenanntes Sprachzertifikat erhalten.
Mit einer italienischen Serie können Sie entspannen und dabei ohne viel zu tun Ihr Italienisch verbessern. Unsere Empfehlungen.
Für viele Lernende sind Redewendungen und Sprichwörter in einer Fremdsprache meist am schwersten zu verstehen.
Die italienische Grammatik weist einige Gemeinsamkeiten mit der deutschen auf, aber auch sehr viele Unterschiede. Hier lesen Sie mehr.
Italienisch, die Sprache der Kunst, der Musik, der guten Küche & der Liebe. Hier finden Sie unsere Tipps wie Sie schnell Italienisch lernen.
Italienisch zu lernen, bedeutet natürlich zunächst, Vokabeln zu lernen. Mit diesen drei Tipps sollten Sie es unbedingt einmal versuchen.
Die Geschichte der Italienischen Sprache beginnt schon etwa 3.000 Jahre v. Chr. Wie diese Sprache zu der wurde, die wir heute kennen.
Italienische Grammatik lernen: Erfahren Sie hier die Aussprache der einzelnen Buchstaben sowie die Besonderheiten im italienischen Alphabet.
Warum Sie mit Italienisch eine gute Wahl treffen und wieso sich das Lernen lohnt.
Sie habe sich entschieden eine neue Sprache zu lernen? Italienisch ist eine gute Wahl. Wie Sie am besten beginnen Italienisch zu lernen.
Vor allem Kinder lernen Sprachen bekanntlich schneller. Vier Empfehlungen für die besten Apps für Kinder, um Italienisch zu lernen.
