Die besten Weihnachtsfilme auf Italienisch
Bildquelle Unsplash
Ho, ho, ho und Frohe Weihnachten! Oder wie man auf Italienisch sagt: Buon Natale! Für Manche ist die Weihnachtszeit die schönste Zeit im Jahr. Die Zeit, die man in Decken eingekuschelt auf dem Sofa im Schein des lodernden Kamins verbringt. Die Zeit, in der die Hände immer mit einer Tasse Punsch, Glühwein, Lebkuchen oder frisch gebackenen Keksen belegt sind. Und was gibt es Schöneres, als die weihnachtlichen Köstlichkeiten mit Weihnachtsfilmen zu kombinieren? Womöglich ist dieses Jahr Zeit, etwas Neues auszuprobieren und sich an andere Kulturen und Sprachen zu wagen. Probieren Sie zum Beispiel Weihnachtsfilme auf Italienisch.
Die schönsten Weihnachtsfilme auf Italienisch:
La Freccia Azzurra (1996)
Ein italienisches Original – ein Animationsfilm aus den 90er Jahren, welcher übersetzt so viel wie „der blaue Pfeil“ bedeutet. Bekannter ist die synchronisierte Fassung „Wie das Spielzeug Weihnachten rettete“.
Die kleine Hexe Befana fliegt jedes Jahr am 6. Januar, dem Fest der Dreikönige umher, um allen Kindern ihre Geschenke zu bringen. In einem Jahr wird sie leider krank und lässt ihren Assistenten, Scarafoni ihre jährliche Tätigkeit übernehmen. Dieser hegt allerdings den bösen Plan, die Geschenke lieber zu verkaufen, als sie zu verschenken. Die Spielsachen werden lebendig und kämpfen gegen den bösen Assistenten. Werden Sie ihn besiegen und das Weihnachtsfest für alle Kinder retten können?
Una Famiglia Perfetta (2010)
Eine etwas neuere italienische Weihnachtskomödie – „eine perfekte Familie“. Dieser Film überzeugt nicht nur mit Humor, sondern gibt auch Einblicke in ein traditionelles italienisches Weihnachtsfest.
Der sehr wohlhabende Leone, lebt allein in seiner großen Villa und wünscht sich ein perfektes, idyllisches Weihnachtsfest, wie man es aus etlichen Filmen kennt. Um dies zu bekommen, engagiert er eine Gruppe an Schauspielern und bezahlt diese dafür, seine Familie zu spielen und das gewünschte Weihnachten, nach Drehbuch zu praktizieren. Leider kommt es, trotz perfekt geplantem Ablauf, zu etlichen Komplikationen und außerplanmäßigen zwischenmenschlichen Beziehungen…
Non è mai troppo tardi (1953)
Ein besinnlicher Klassiker, auch bekannt als „Ein Weihnachtslied„. Die italienische Fassung wird übersetzt mit „Es ist nie zu spät“ und lehnt sich an die allseits bekannte Weihnachtsgeschichte des Ebenezer Scrooge an.
In der italienischen Version handelt es sich um Antonio Trabbi, ein geiziger alter Mann, welcher in der Nacht vor Weihnachten von drei Geistern besucht wird. Diese versuchen ihn zu überzeugen, dass Weihnachten das Fest der Freundlichkeit und der Barmherzigkeit ist. Die Frage, dich sich stellt ist die, ob auch Antonio bekehrt wird und als besserer und großzügigerer Mensch aufwacht und sein Leben ändert.
Natale in Casa Cupiello (1977/ 2020)
Ein italienisches Original von 1977, welches 2020 neu verfilmt wurde. „Weihnachten im Haus des Cupiello“ ist ein Familiendrama mit weihnachtlichem Anklang. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von Eduardo De Filippo.
Im Haus der Cupiellos sind die Weihnachtsvorbereitungen in vollem Gange, aber es scheinen alle Familienmitglieder mit ihren eigenen Wünschen, Anforderungen und Angelegenheiten beschäftigt zu sein. Der Hausherr Peppino Cupiello fühlt sich unter Druck gesetzt und so passieren Missverständnisse, Konflikte und etliche Versuche, alle Wünsche unter einen Hut zu bekommen.
Vacanze di Natale (1983)
Eine weihnachtliche Komödie für die ganze Familie – die Weihnachtsferien, die nicht so laufen, wie geplant.
Als zwei völlig verschiedene Familien, die eine reich und elegant, die andere vulgär und grobkörnig in einem italienischen Ferienort zu Weihnachten kollidieren, beginnt eine weihnachtliche Zeit voller Missverständnisse und witzigen Verkettungen der Ereignisse. Freuen kann man sich auf zwischenmenschliche Beziehungen, viele Emotionen und eine dramatische Wendung.
Sind Sie neugierig geworden und hegen plötzlich den unnachgiebigen Wunsch, Weihnachten aus einem anderen kulturellen Blickwinkel zu betrachten? Möchten Sie neben den nicht wegzudenkenden Weihnachtsfilmklassikern einen neuen Film in Ihre Weihnachtsroutine einpflegen?
Schauen Sie doch einmal in den ein oder anderen Weihnachtsfilm auf Italienisch rein und lassen Sie sich von der Weihnachtsstimmung verzaubern.
