Die besten Filme zum Italienisch lernen
Bildquelle Unsplash
Wenn Sie gerade Italienisch lernen, haben Sie sicher verschiedene Bücher dafür und lernen anhand von Dialogen, Vokabellisten und Grammatik-Übersichten diese schöne Sprache. Bei dem Wort Abwechslung denken Sie allenfalls daran, dass Ihre Karteikarten immerhin verschiedene Farben haben. Doch wirklich vielseitig lernen Sie nur, wenn Sie mehrere Medien kombinieren und so Langeweile keine Chance lassen. Sie können eine Lern-App, etwa die von Gymglish nutzen, oder aber italienische Filme und Serien anschauen. Aber welche italienischen Filme fallen Ihnen ad hoc ein? Vermutlich denken Sie sofort an „Der Pate“, doch dieser oscarprämierte Klassiker ist ein US-amerikanischer Film – wenn auch der wohl italienischste US-amerikanische Film überhaupt. Werfen Sie einfach einen Blick auf die Liste der besten Filme, um Italienisch zu lernen und wählen Sie selbst Ihren Lieblingsfilm.
So lernen Sie Italienisch mit Filmen
1. Sehen Sie sich den italienischen Film mit deutschen Untertiteln an, um zu verstehen, worum es geht. So können Sie direkt einige einzelne Wörter und Sätze lernen. Alternativ können Sie auch einen beliebigen Film, den Sie idealerweise auf Deutsch schon kennen, auf Italienisch starten. Das ist zum Beispiel bei Netflix bei vielen Filmen möglich. Doch versuchen Sie am besten, italienische Filme zu finden und diese in der Originalversion anzusehen.
2. Nun starten Sie denselben Film im Original und aktivieren italienische Untertitel. Sie können den ersten Schritt auch überspringen und direkt mit dem zweiten beginnen. Gerade für Anfänger kann es frustrierend sein, wenn Sie beim Film kein einziges Wort verstehen, und er wird Ihnen ewig vorkommen. Mit Schritt eins beugen Sie der Planlosigkeit vor. Grundsätzlich empfiehlt es sich, einen Film mehrmals anzuschauen, um das Vokabular zu festigen und sich besser daran erinnern zu können. Sie erhalten ein gutes Sprachgefühl und lernen durch Hören oder Lesen.
3. Fortgeschrittene sollten Filme ohne Untertitel ansehen. Grund dafür ist nicht nur – Sie kennen es sicher – dass die Untertitel nicht ganz dem Skript folgen und daher für simultanes Lesen und Hören für alle , die beides sehr gut verstehen, eher ungeeignet sind. Sie fordern Ihr Hörverständnis am meisten heraus, wenn Sie sich nur auf Ihr Gehör verlassen und nicht mitlesen können. Auch hier gilt: Wenn Sie die Filme oder einzelne Szenen mehrmals ansehen, machen Sie garantiert nichts falsch. Wiederholung wirkt Wunder.
Die besten Filme, um Italienisch zu lernen
La Dolce Vita (Das süße Leben)
Keine Italien-Assoziation liegt näher: La Dolce Vita gehört zu diesem Land wie Pesto an die Pasta. Federico Fellini hat mit seinem Meisterwerk von 1960 einen der besten Filme aller Zeiten geschaffen. Marcello Mastroianni und Anita Ekberg brillieren ohnegleichen und entführen Sie in ein Rom, das Sie so nicht kannten. Zwar sehen Sie viele berühmte Orte und Gebäude der ewigen Stadt. Doch die High Society führt im Rom der 1950er Jahre ein eklatant wildes, süßes Leben, vor allem in der Nacht. Allabendliche Galas und Partys bringen einen Rausch, aber keine Antworten auf die existenziellen Fragen des Lebens. Dann: Boulevard-Fotograf trifft Diva. Als sich beide in Abendgarderobe im Trevi-Brunnen finden, entsteht eine der legendärsten Szenen der Filmgeschichte.
La Grande Bellezza (Die große Schönheit)
Ein weiteres Meisterwerk des italienischen Films ist La Grande Bellezza von Paolo Sorrentino aus dem Jahr 2013. Völlig zurecht gewann er 2014 jeweils den Oscar und den Golden Globe in der Kategorie bester ausländischer Film. Die Sprache ist anspruchsvoll, bietet sich dadurch also für Fortgeschrittene an und enthält außerdem römischen und toskanischen Dialekt. Im Film schleppt sich ein Journalist und Theaterkritiker so durch das Leben. Als Schriftsteller scheitert er mit seinem ersten Roman und beschließt, keinen zweiten zu schreiben. Spaß findet er nur in der High Society der Stadt und in amourösen Abenteuern. Aber ist das wirklich alles? Begleiten Sie den Protagonisten bei seiner Persönlichkeitsentwicklung und gehen Sie auf eine beeindruckende Reise.
Manuale d’amore (Handbuch der Liebe)
Eines der beliebtesten Filmgenres ist die Rom-Com, also romantische Komödie. Natürlich darf ein Film dieses Genres also nicht fehlen. Manuale d’amore von Giovanni Veronesi aus dem Jahr 2005 eignet sich vor allem für Italienisch-Anfänger. Inhaltlich werden Sie vier Paare in einer jeweils anderen Phase ihrer Liebesbeziehung antreffen. Eines lernt sich kennen, eines verliebt sich, ein weiteres steckt in einer Krise und das letzte trennt sich. Hier werden Sie vor allem Alltags– und Liebesvokabular lernen. Wer auf Italienisch flirten lernen möchte, sollte sich unbedingt diesen Film anschauen.
Pane e tulipani (Brot und Tulpen)
Im Jahr seiner Erscheinung 2000 war diese Komödie von Silvio Soldini der italienische Film mit den meisten Auszeichnungen, inklusive eines David di Donatello als bester Film. Die Geschichte handelt von Rosalba, Hausfrau und Mutter, die mit Ehemann und Kindern im Urlaub ist. Während der Rückfahrt im Bus wird sie jedoch an der Raststätte vergessen. Sie reist also eigenständig heim. Doch unterwegs ergibt sich die Gelegenheit, in eine Stadt abzubiegen, die sie schon immer einmal besuchen wollte. Rosalba nutzt sie und nimmt die Zuschauer mit in ein Venedig, das dem klassischen Touristen-Blick sonst verborgen bleibt. Ob sie überhaupt wieder nach Hause zurückkehrt?
Il segno di Venere (Das Zeichen der Venus)
Das wohl überzeugendste Argument, diesen Film anzusehen, heißt Sophia Loren. Mit Il segno die Venere überzeugte Regisseur Dino Risi 1955 mit seinem Werk schon bei den Filmfestspielen von Cannes. Die wundervolle Loren spielt Agnese, die – wie könnte es anders sein – so attraktiv ist, dass ihr die Männerherzen nur so zufliegen. Schließlich sieht sie aus, als hätte Botticelli sie gemalt und behutsam in eine Muschel gesetzt. Leider sieht sich ihre Cousine Cesira, gespielt von Franca Valeri, mit dem Gegenteil konfrontiert und bleibt einsam neben ihr. Außerdem Teil der Geschichte: Ein Dichter in Geldnot und ein Autohändler, der auch mit gestohlenen Autos handelt.
Weitere Filme auf Italienisch finden Sie auch bei Disney+ zum Streamen. Entdecken Sie zum Beispiel William Shakespeares „Romeo & Julia“ in der unkonventionellen Adaption von Baz Luhrmann. Die unglücklichen Liebenden werden von Leonardo DiCaprio und Claire Danes gespielt. So macht das Lernen noch mehr Spaß – denn die Praxis ist genauso wichtig, wie die Theorie.
